Tłumacz poszukiwany

Dodany przez: Yanek - 2010-01-14 14:44:00 - 9639 unikalnych wyświetleń;

Wydawnictwo Studio JG, poszukuje:

Tłumacza języka japońskiego

Obowiązki:
  • Praca przy tłumaczeniu materiałów publikacji komiksowych z języka japońskiego na język polski
  • Praca przy tłumaczeniu tekstów ofert z języka japońskiego na język polski i z języka polskiego na język japoński
Oczekujemy:
  • Min. średniego wykształcenia
  • Biegłej znajomości języka japońskiego w mowie i piśmie
  • Biegłej znajomości środowisk Windows Vista / XP
  • Biegłej znajomości środowisk Microsoft Word / Open Office
  • Zaangażowania, samodzielności, dokładności, komunikatywności
Mile widziane:
  • zainteresowania komiksem japońskim i/lub animacją
  • doświadczenie związane z pracą tłumacza
  • znajomość języka angielskiego bądź francuskiego na poziomie przynajmniej średnim
Oferujemy:
  • Pracę nad tłumaczeniem mang i tekstów ofertowych
  • Luźne godziny pracy
Forma zatrudnienia:
  • umowa o dzieło

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie ofert (CV, list motywacyjny + portfolio) do 30 stycznia 2010 roku pocztą elektroniczną na adres: rekrutacja@studiojg.pl. W temacie e-maila prosimy o wpisanie hasła „Tłumacz z japońskiego”.

Dodaj komentarz
RE: Tłumacz poszukiwany
Popełnił: mrpotato (84.146.255.???); Popełniono: 2010-01-14 18:00:44
o kurcze^^ to jest najpiękniejsza robota na świecie. Też w przyszłości bede studiować japonistyke i mam nadzieje że dostana taką piekna robote jak ci szcześciarze którzy ją dostaną^^ życze wszystkim szczęścia^^
RE: Tłumacz poszukiwany
Popełnił: silence (83.30.147.???); Popełniono: 2010-02-02 16:46:49
Przepraszam, że piszę o tym tutaj, tak na forum, ale inne sposoby dobicia się do Redakcji zawiodły. Pod koniec listopada dostałam z Otaku telefon, że moje podanie o prace jest brane pod uwagę, i że mam mailowo umówić się na termin. Kiedy podany przeze mnie termin nie pasował Redakcji, poprosiłam, żeby sami go wyznaczyli, a ja się dostosuję. Terminu nie otrzymałam. Od mniej więcej połowy grudnia wszystkie moje maile pozostają bez odpowiedzi (próbowałam pisać na 3 różne adresy). Od jakiegoś czasu próbuję bezskutecznie dodzwonić się na numer Redakcji podany w Kontakcie - za każdym razem natychmiast włącza się poczta głosowa, dlatego skończyły mi się już pomysły na to, jak się mam skontaktować. Jedyne, co chciałabym wiedzieć, to czy ta oferta jest jeszcze w ogóle aktualna, i czy mam czekać, czy dać sobie spokój. Mam nadzieję, że może wreszcie ktoś się ze mną skontaktuje i wyjaśni mi, o co chodzi.